Spanish Reported Speech: Rules, Examples and Exercises
Start here
Reported speech tells someone what another person said without repeating the exact quotation. Ana dice: “Estoy cansada” becomes Ana dice que está cansada. Pronouns, verb forms and time expressions depend on who is reporting, when, and where.
In this B1–B2 lesson, most past-reporting exercises explicitly adopt a later, past viewpoint. Spanish does not require every reported statement to move mechanically one tense backward: a speaker can preserve a present statement when presenting it as still valid.
Forms and meaning
| Pattern | Spanish example | Meaning or use |
|---|---|---|
| Present report | Dice que trabaja aquí. | He/she says that he/she works here. |
| Later past viewpoint | Dijo que trabajaba allí. | He/she said that he/she worked there. |
| Yes/no question: si | Preguntó si teníamos tiempo. | He/she asked whether we had time. |
| Question word retained | Preguntó dónde vivía Ana. | He/she asked where Ana lived. |
| Request: que + subjunctive | Me pidió que esperara. | He/she asked me to wait. |
| Future seen from the past | Dijo que vendría al día siguiente. | He/she said that he/she would come the following day. |
Examples in context
| Spanish | English | What to notice |
|---|---|---|
| Luis dice: “Tengo hambre.” → Luis dice que tiene hambre. | Luis says, “I am hungry.” → Luis says he is hungry. | A present reporting verb allows the present to stay. |
| Ana dijo: “Estoy enferma.” → Ana dijo que estaba enferma. | Ana said, “I am ill.” → Ana said she was ill. | The later report adopts a past viewpoint. |
| Me preguntó: “¿Vienes?” → Me preguntó si iba. | He/she asked me, “Are you coming?” → He/she asked if I was going. | A yes/no question uses si and the viewpoint changes. |
| Preguntó: “¿Dónde vives?” → Preguntó dónde vivía yo. | He/she asked, “Where do you live?” → He/she asked where I lived. | The indirect question retains the accent on dónde. |
| Me dijo: “Espera aquí.” → Me dijo que esperara allí. | He/she told me, “Wait here.” → He/she told me to wait there. | An instruction becomes a subjunctive clause. |
| Dijo: “Mañana llamaré.” → Dijo que llamaría al día siguiente. | He/she said, “I will call tomorrow.” → He/she said he/she would call the next day. | Time expressions shift with the reporting situation. |
Common mistakes
- Do not put question marks around an indirect question unless the whole sentence is itself a question.
- Use si, not que, to report a yes/no question.
- Do not change hoy to aquel día when you are still reporting on the same day; shifts follow the actual viewpoint.
Practice Spanish Reported Speech with Lucía
Turn the lesson into a short guided Spanish conversation. Speak or type your replies, and get a translation, correction, or hint when useful.
You practiced reported speech in an active Spanish exchange.
Speech recognition is handled by your browser and may send audio to its speech provider. Audilingua receives the transcript you choose to send.
Try it yourself
Write your answers before reading the answer section below. Read each complete sentence aloud; the context matters as much as the form.
| No. | Prompt |
|---|---|
| 1 | Present report: Marta dice: “Vivo aquí.” |
| 2 | Report later from elsewhere: Luis dijo: “Trabajo aquí.” |
| 3 | Later past viewpoint: Ana dijo: “Vendré mañana.” |
| 4 | Luis asked me: “¿Tienes tiempo?” Report later using a past viewpoint. |
| 5 | Marta asked me: “¿Dónde vives?” Use a later past viewpoint. |
| 6 | Ana asked me: “Espera.” Report her request. |
| 7 | Luis says: “No puedo ir.” Report now. |
| 8 | Report the still-valid fact: La profesora dijo: “El agua hierve a cien grados a nivel del mar.” |
Answers and explanations
| No. | Suggested answer | Why |
|---|---|---|
| 1 | Marta dice que vive aquí. | The reporting verb is present and the location is unchanged. |
| 2 | Luis dijo que trabajaba allí. | The prompt establishes a later, different location and a past viewpoint. |
| 3 | Ana dijo que vendría al día siguiente. | The reported future becomes conditional in this viewpoint. |
| 4 | Luis me preguntó si tenía tiempo. | Si introduces the yes/no question; yo tenía refers to me. |
| 5 | Marta me preguntó dónde vivía. | Keep dónde and change the person to the reporter. |
| 6 | Ana me pidió que esperara. / Ana me pidió que esperase. | A past request commonly takes the imperfect subjunctive. |
| 7 | Luis dice que no puede ir. | Keep the present viewpoint and change puedo to puede. |
| 8 | La profesora dijo que el agua hierve a cien grados a nivel del mar. | The present can be retained for a statement presented as still valid. |
Speaking practice
Use the model as a starting point, then change the details to make the answer true for you.
| Task | Model answer | English |
|---|---|---|
| Report a message you received today. | Mi amiga dice que llega a las seis. | My friend says she is arriving at six. |
| Report a question about your work. | Me preguntó dónde trabajaba. | He/she asked me where I worked. |
| Report a request. | Mi hermano me pidió que lo llamara. | My brother asked me to call him. |