Get Started

Spanish Relative Clauses: Que, Quien and Cuyo

Start here

A relative clause adds information about a person, thing or place: el libro que compré means “the book that I bought.” Que can refer to people as well as things, and unlike English “that,” it normally cannot simply disappear from this construction.

This B1 lesson introduces relative clauses and relative pronouns together. Start with que, then add prepositions and more specific relatives. Cuyo expresses possession and agrees with the thing possessed, not with the owner.

Forms and meaning

PatternSpanish exampleMeaning or use
People or things: queLa chica que trabaja aquí es Ana.The girl who works here is Ana.
Person after a prepositionLa persona con quien hablé llamó.The person I spoke with called.
Place: dondeEs la casa donde crecí.It is the house where I grew up.
Possession: cuyo/a/os/asEl autor cuya novela leí viene hoy.The author whose novel I read is coming today.
An idea: lo queNo entiendo lo que dices.I do not understand what you are saying.

Examples in context

SpanishEnglishWhat to notice
El tren que sale a las ocho está lleno.The train that leaves at eight is full.The clause identifies which train.
Mi hermana, que vive en Lima, viene mañana.My sister, who lives in Lima, is coming tomorrow.The commas mark extra information.
La amiga con la que viajo es médica.The friend I am traveling with is a doctor.Con la que is another option for a female person.
Los vecinos cuyos hijos estudian aquí son amables.The neighbors whose children study here are kind.Cuyos agrees with hijos.
Este es el café donde nos conocimos.This is the café where we met.Donde refers to a location.
Busco una casa que tenga jardín.I am looking for a house that has a garden.An unspecified desired house can take subjunctive tenga.

Common mistakes

  • Do not copy English omission: el libro compré is not the ordinary relative-clause pattern; use el libro que compré.
  • Cuyo takes no accent and normally no article before the following noun: cuya casa, not cuya la casa.
  • Use que for a defining subject clause such as la mujer que vive aquí; do not substitute quien everywhere.

Try it yourself

Write your answers before reading the answer section below. Read each complete sentence aloud; the context matters as much as the form.

No.Prompt
1Join: Tengo un libro. El libro explica esto.
2Join: Esa es la mujer. La mujer trabaja aquí.
3Choose quien/donde: La persona con ___ hablé es Luis.
4Choose donde/que: Es el pueblo ___ nací.
5Complete: La autora ___ libros leí está aquí.
6Complete: No entiendo ___ dices. Use lo que.
7Add extra information with commas: Mi madre vive en Quito. Mi madre es profesora.
8An unspecified desired apartment: Busco un piso que ___ (tener) balcón.
Use this grammar lesson in conversation

Practice Spanish Relative Clauses with Lucía

Turn the lesson into a short guided Spanish conversation. Speak or type your replies, and get a translation, correction, or hint when useful.

BeginnerAbout 3 minutes6 turns or fewer

Answers and explanations

No.Suggested answerWhy
1Tengo un libro que explica esto.Que connects the book with its explanation.
2Esa es la mujer que trabaja aquí.Que can refer to a person.
3La persona con quien hablé es Luis.Quien refers to a person after con.
4Es el pueblo donde nací.Donde expresses the place where the birth happened.
5La autora cuyos libros leí está aquí.Cuyos agrees with masculine plural libros, not autora.
6No entiendo lo que dices.Lo que refers to the content of what is said.
7Mi madre, que vive en Quito, es profesora.The relative clause gives parenthetical information.
8Busco un piso que tenga balcón.The desired apartment has not been identified as a specific existing one.

Speaking practice

Use the model as a starting point, then change the details to make the answer true for you.

TaskModel answerEnglish
Describe a person without naming them immediately.Tengo una amiga que habla japonés.I have a friend who speaks Japanese.
Describe a place you know.Es el parque donde juego con mis hijos.It is the park where I play with my children.
Explain what kind of home you want.Busco una casa que tenga mucha luz.I am looking for a house with lots of light.

Continue learning

Language references

Learn Spanish with Audilingua

Audilingua automatically generates transcripts, vocabulary lists, and grammar summaries from your recorded language classes.

Get started for free