Spanish Gerund vs Participle: Clear Examples and Rules
Spanish Gerund vs Participle: The Short Answer
Use estar + gerund for an action in progress (estoy escribiendo, I am writing), haber + participle for a perfect tense (he escrito, I have written), and an agreeing participle for a state (la carta está escrita, the letter is written). The auxiliary and the meaning matter: estar can introduce either an ongoing action or a state.
| Pattern | Form | Example and meaning |
|---|---|---|
| estar + gerund | Regular endings: -ando, -iendo; no gender or number agreement | Estamos cerrando las ventanas. — We are closing the windows. |
| haber + participle | Regular endings: -ado, -ido; stays unchanged after haber | Hemos cerrado las ventanas. — We have closed the windows. |
| Participle as adjective | Agrees with the noun in gender and number | Las ventanas están cerradas. — The windows are closed. |
Choose by Meaning, Then Check the Form
For an activity happening or developing, use a gerund: Estoy comiendo (I am eating), Estamos aprendiendo español (We are learning Spanish), Ella está trabajando (She is working). Change estar for the subject; do not change the gerund: ella está trabajando / ellas están trabajando.
With haber, use the participle to form a perfect tense. He terminado means “I have finished”; Habíamos terminado means “We had finished.” A perfect tense does not always mean the activity is over forever: He vivido aquí diez años can describe a situation that still continues. The participle remains unchanged: Ellas han terminado, never Ellas han terminadas.
When a participle describes a state, make it agree: la ventana está abierta / las ventanas están abiertas (the window is open / the windows are open). Participles can also describe nouns directly: una puerta cerrada (a closed door). With ser in a passive construction, the participle also agrees: Las cartas fueron escritas ayer (The letters were written yesterday).
Some common forms are irregular. Escribir gives escribiendo / escrito; abrir gives abriendo / abierto; hacer gives haciendo / hecho. Learn each form rather than assuming all participles end in -ado or -ido.
Review formation in the Spanish gerund lesson and the Spanish participle lesson.
Self-Check: Action, Perfect Tense, or State?
Choose the form that fits the meaning and grammar. Complete all eight before checking the answer key.
- Ahora mismo estamos ___ las ventanas. (cerrando / cerrado / cerradas) — Right now we are closing the windows.
- Ya hemos ___ las ventanas. (cerrando / cerrado / cerradas) — We have already closed the windows.
- Las ventanas están ___ y no entra aire. (cerrando / cerrado / cerradas) — The windows are closed and no air is coming in.
- Ana y Lucía han ___ dos mensajes. (escribiendo / escrito / escritas) — Ana and Lucía have written two messages.
- Las instrucciones están ___ en español. (escribiendo / escrito / escritas) — The instructions are written in Spanish.
- El mecánico está ___ la puerta en este momento. (abriendo / abierto / abierta) — The mechanic is opening the door at this moment.
- La puerta está ___. Puedes entrar. (abriendo / abierto / abierta) — The door is open. You can come in.
- ¿Has ___ la cena? (haciendo / hecho / hecha) — Have you made dinner?
Practice Spanish Gerund Vs Participle with Lucía
Turn the lesson into a short guided Spanish conversation. Speak or type your replies, and get a translation, correction, or hint when useful.
You practiced gerund vs participle in an active Spanish exchange.
Speech recognition is handled by your browser and may send audio to its speech provider. Audilingua receives the transcript you choose to send.
Self-Check: Correct and Contrast
Correct each sentence to match its English meaning. Then translate the three short sentences about a report.
- Ellas han preparadas la comida. — They have prepared the food.
- Los platos están lavado. — The dishes are washed.
- Estoy escrito el informe. — I am writing the report.
- Translate: I am writing the report. / I have written the report. / The report is written.
Explained Answer Key
Choose the Form
- cerrando: estamos + gerund presents the closing as an action in progress.
- cerrado: hemos is a form of haber, so it needs the unchanged participle. The plural object ventanas does not change it.
- cerradas: the sentence describes the state of the windows. The adjective agrees with feminine plural ventanas.
- escrito: han + participle forms the perfect tense. Neither the female subjects nor the plural object causes agreement after haber.
- escritas: the instructions are in a written state. Instrucciones is feminine plural, so escrito becomes escritas.
- abriendo: the mechanic is performing the action now. Abierta would describe an open state and would not fit this sentence with the mechanic as subject.
- abierta: the door is in an open state. Puerta is feminine singular; the irregular participle abierto changes to abierta.
- hecho: has is a form of haber. Hacer has the irregular participle hecho, which stays unchanged even with the feminine object cena.
Corrections and Translation
- Ellas han preparado la comida. After haber, use preparado without gender or number agreement.
- Los platos están lavados. The state adjective agrees with masculine plural platos.
- Estoy escribiendo el informe. The intended meaning is an ongoing action, so use the gerund escribiendo.
- Estoy escribiendo el informe. / He escrito el informe. / El informe está escrito. The same verb expresses an ongoing action, a perfect tense, and a state. In the last sentence escrito agrees with masculine singular informe.
Common Mistakes and Next Practice
- Do not choose a form from estar alone: Estoy cerrando la puerta describes an action; La puerta está cerrada describes a state.
- Do not put a gerund after haber in a perfect tense: say he comido, not he comiendo.
- Do not carry adjective agreement into a perfect tense: Las cartas están escritas, but He escrito las cartas.
- Do not translate every English -ing with a Spanish gerund. “I like swimming” is Me gusta nadar. Spanish uses an infinitive for the activity in this sentence.
For focused work on forming gerunds and building ongoing-action sentences, try Spanish gerund practice. Return to this comparison when you need to choose between an action, a perfect tense, and a state.