Desde, Desde Hace and Hace: Spanish Time Expressions Practice
Starting point, ongoing duration or time ago?
Use desde with a starting point (desde enero, since January), desde hace with a duration continuing to now (desde hace tres meses, for three months), and hace with an elapsed interval locating a past event (hace tres meses, three months ago). The verb and context matter: arriving three months ago and still living somewhere for three months describe different things.
For an activity or state that continues now, Spanish commonly uses the present: Vivo aquí desde hace dos años — I have lived here for two years. Hace dos años que vivo aquí expresses the same ongoing duration. Hace does not always mean that an activity has ended.
Patterns and natural examples
| Pattern | Spanish example | Meaning |
|---|---|---|
| Present + desde + starting point | Trabajo aquí desde septiembre y sigo en el mismo puesto. | I have worked here since September and am still in the same job. |
| Present + desde hace + duration | Trabajo aquí desde hace seis meses y sigo en el mismo puesto. | I have worked here for six months and am still in the same job. |
| Past event + hace + interval | Firmé el contrato hace seis meses. | I signed the contract six months ago. The interval measures time since signing, not how long signing lasted. |
| Hace + duration + que + present | Hace seis meses que trabajo aquí. | I have worked here for six months; the work continues now. |
| Hace + interval + que + completed past event | Hace seis meses que firmé el contrato. | It has been six months since I signed the contract. |
Desde can introduce a date, day or clock time: desde 2020, desde el lunes, desde las ocho. Use desde que before a clause: Vivo aquí desde que terminé la universidad — I have lived here since I finished university. These examples look back from now; narrating from a past reference point may require hacía or desde hacía, outside this practice.
Compare Llegué hace dos horas (I arrived two hours ago), Estoy aquí desde hace dos horas (I have been here for two hours and am still here), and Ayer estuve allí durante dos horas (I was there for two hours yesterday). Durante describes the length of that finished stay; hace measures the interval since an event.
Exercise A — Fill the gaps
Choose desde, desde hace or hace without changing the other words. Each context states whether something continues or is a completed event. Write your answers before reading the key.
- 1. Ana sigue trabajando en el hospital. Trabaja allí ___ enero.
- 2. Empecé a esperar veinte minutos atrás y todavía espero. Espero el autobús ___ veinte minutos.
- 3. El paquete llegó ___ tres días. La llegada ya ocurrió.
- 4. Son las diez y seguimos en la biblioteca. Estamos aquí ___ las ocho.
- 5. Pablo todavía tiene este coche. Lo tiene ___ cinco años.
- 6. La reunión terminó ___ una hora. Ahora la sala está vacía.
- 7. ___ dos meses que estudio español y sigo estudiándolo.
- 8. ___ una semana que envié la solicitud. La envié una sola vez.
Exercise B — Translate with the requested pattern
Translate independently. Use the expression specified so that several valid ways of expressing the same idea do not turn into competing answers. Other vocabulary choices may also be correct.
- 9. I have known Laura since 2019, and we are still friends. Use conozco and desde.
- 10. We have lived in this flat for four years and still live here. Use the present of vivir and desde hace.
- 11. I bought this phone two weeks ago. Use compré and hace after the object.
- 12. She has worked here for three months and still works here. Begin Hace and use que + present.
- 13. It has been two days since we sent the email. Begin Hace and use que + enviamos. The sending was one completed event.
- 14. Yesterday I studied for two hours, then stopped. Use estudié and durante; do not use hace for the length of the session.
Practice Spanish Time Expressions Practice with Lucía
Turn the lesson into a short guided Spanish conversation. Speak or type your replies, and get a translation, correction, or hint when useful.
You practiced time expressions practice in an active Spanish exchange.
Speech recognition is handled by your browser and may send audio to its speech provider. Audilingua receives the transcript you choose to send.
Answer key with explanations
- 1. desde — January is a starting point, not a measured duration.
- 2. desde hace — The twenty-minute wait continues now.
- 3. hace — Three days have passed since the completed arrival. This does not say that delivery took three days.
- 4. desde — Eight o’clock is the starting time. The stay continues at ten.
- 5. desde hace — Five years is the duration of possession continuing now.
- 6. hace — The meeting ended an hour ago; the sentence measures time since its ending.
- 7. Hace — Hace dos meses que estudio español expresses an ongoing activity with the present. Estudio español desde hace dos meses is an equivalent rewrite, but does not fit the unchanged gap sentence.
- 8. Hace — Hace una semana que envié la solicitud measures time since a completed past event; que does not by itself make the action ongoing.
- 9. Conozco a Laura desde 2019 y seguimos siendo amigos. Desde introduces the year; conozco a includes the personal a. Amigas is appropriate if both friends are women.
- 10. Vivimos en este piso desde hace cuatro años y seguimos viviendo aquí. Present vivimos describes the continuing situation. Apartamento can replace piso.
- 11. Compré este teléfono hace dos semanas. Hace follows the object as requested and means ago.
- 12. Hace tres meses que trabaja aquí y sigue trabajando aquí. The present trabaja marks the continuing job. Trabaja aquí desde hace tres meses is also correct when no starting pattern is specified.
- 13. Hace dos días que enviamos el correo. With the stated completed-event context, enviamos is preterite here; its form happens to match the present. Enviamos el correo hace dos días is an equivalent rewrite.
- 14. Ayer estudié durante dos horas y después paré. Durante measures the finished session. Ayer estudié dos horas is also natural if durante is not required.
Common errors to avoid
- Do not put a bare duration after desde in these patterns: say Vivo aquí desde hace dos años, rather than desde dos años. With a calendar starting point, say desde 2022.
- Do not treat every English “for” as desde hace. Estudié durante dos horas ayer is a finished session; Estudio desde hace dos horas y todavía no he terminado is continuing study.
- Keep impersonal hace singular: hace dos años, not hacen dos años.
- Keep que in Hace dos años que vivo aquí. This pattern and Vivo aquí desde hace dos años can express the same ongoing situation.
- Do not infer duration from Compré el coche hace cinco años. It dates the purchase; the sentence alone does not establish that I still own the car.
Related lessons and further practice
Review Spanish prepositions for desde and durante, the present tense for continuing situations, and the past tense for completed events.
For another explanation and a different exercise set, see Lingolia: diferencias entre desde, hace y desde hace. The practice sentences on this page are original.